THE WELLEP SADDLE COMPANY

 

 

 

 

Clicker Drapeau pour Traduction

Traduction en Français

Traduccion en Español

Traduzione in Italiano

Magyar Forditas

English


SELLES WELLEP 'PRATIQUE'


  Home Page/Wellep Saddle Company (FR)

"INFINIMENT ET IMMEDIATEMENT VARIABLE"

LA SELLE DU XXI SIECLE

INTRODUCTION

Apres le succés du Systeme de Plaque Frontale Wellep Infiniment Variable, la Soc. Wellep Saddle Company a été formée comme sous-associée de Wellep Equestrian International (UK) pour fabriquer et vendre une gamme exclusive de Selles Systeme Wellep realisées selon specifications individuelles, en numeros limités. Il s'agissait de la Gamme SANS PAREIL, á laquelle la Wellep a maintenant ajouté la Gamme PRATIQUE de selles de haute qualité, fabriquées en serie.

L'ARÇON ( voir la gamme Sans Pareil )

Toutes les selles de la gamme PRATIQUE sont construites sur l'arçon traditionnel á ressorts Wellep en laminé de bois de Hêtre, sur dessin special, et qui incorpore le Systeme de Plaque Frontale Wellep Infiniment Variable. Les ressorts ameliorés, en acier tempéré, donnent flexibilité au siège, et sont plus résistants que d'ordinaire. Ceçi assure la bonne tenue constante de l'arçon et de son equilibre.

LA CLE D'AJUSTEMENT ( voir la gamme Sans Pareil )

La Plaque Frontale Variable s'ajuste simplement en retirant la languette de protection, et en insérant la clé. La clé se tire en avant pour diminuer la largeur, et en arrière pour l'augmenter.( voir la gamme Sans Pareil )

La clé fléchira quand le point d'ajustement maximum est atteint á fin d'éviter de forcer le mécanism.

Le mécanism est projeté de telle facon qu'il est impossible de le fermer ou de l'ouvrir au delá des parametres établis. Il incorpore aussi des systemes de sauvegardes pour prévenir que l'ajustement ne soit altéré par les vibrations causées par les mouvements du cheval. La seule facon de changer l'ajustement de la selle est par la clé.

BARRES POUR ETRIERS ( voir la gamme Sans Pareil )

A l'exception des modeles de jumping ( pour le saut) sur lesquelles une barre d'ajustement est inutile, toutes les selles dans la gamme sont fournies de barres ajustables pour etriers Wellep qui peuvent être reglées en selectionant une des 5 positions pour convenir á la longueur de jambe du cavalier, et pour obtenir ainsi une correcte position de monte. (D'une certaine façon, la plaque frontale de l'arçon peut aussi être employée en conjonction des barres d'étriers pour influencer la disposition du poids et la position du cavalier)

SANGLE AUTO-REGLANTE POUR SOUS-VENTRE
 ( voir la gamme Sans Pareil )

Toutes les selles PRATIQUE sont fournies d'un systeme original Wellep de Sangle Auto-Réglante pour Sous-ventre. Ceçi assure que la sangle repose á plat sur la courbe du sternum selon la conformation de chaque cheval, et qu'une tension égale est appliquée á tous moments. En conséquence, et comme résultat directe d'une selle bien ajustée, celle-çi est attachée sûrement, dans la position juste, sans que la sangle de sous-ventre ne soit excessivement serrée.

Un matériel industriel, tressé, est proposé en alternative á la sangle conventionelle de cuir, pour offrire plus de force et de facilité d'ajustement, et pour réduire la masse sous la jambe.

PANNEAUX A MEMOIRE ( voir la gamme Sans Pareil )

Tous les modeles sont réalisés avec des panneaux de type Français qui fournissent la plus grande surface de support au dos, permettant de distribuer le poids sur une large zone. Par contre, l'ajustement de la Plaque Frontale du Systeme Wellep pour mieux adapter la taille de la selle permet aux panneaux d'être si minces qu'ils donnent l'impression au cavalier de monter sans selle.

Les panneaux sont faits de mousse laminée, á memoire. Ils se conforment au dos et ont la capacité de se mouler á la forme du cheval, reprenant leur forme originale quand la selle est enlevée. Aucune manutention n'est nécéssaire, les variations de taille étant réalisés par la plaque frontale dans l'arçon. Ils sont extrêmement élastiques et leurs surfaces ne developent pas de grumeaux irreguliers qui pourraient résulter en points de pressions douleureux, ce qui est souvent le cas avec les vieux panneaux rembourrés de laine.

(La plaque frontale d'ajustement résoud le probleme de ce genre de panneau . Avant, c'etait seulement en changeant le rembourrage que l'ajustement de la selle pouvait se faire.)

CUIR ( voir la gamme Sans Pareil)

Le choix du cuir est fait par les specialistes mondialment connus de Walsall, le centre traditionnel de la superbe sellerie Anglaise. La Wellep Saddle Company realisent leurs selles en peaux entieres d'une elasticité unique, et les couleurs habituellement disponibles sont: Tabac, Brun, Marron et Noir. Les teintures employées pour les materiaux sont pratiquement inalterables quand traitees avec un produit pour cuir approprié á cet effet.

TAILLES - MODELES

La gamme PRATIQUE est disponible en tailles de siège du 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations par ¼" (0,65 cm)

Les modeles disponibles sont:

GENERAL PURPOSE - ( Usage Général - encolure standard)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Ajustable 5 positions, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

GENERAL PURPOSE - (Usage Général - encolure profonde)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure profonde, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Ajustable 5 positions, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

DRESSAGE - (encolure standard)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Ajustable 5 positions, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

DRESSAGE - ( encolure profonde)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure profonde, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Ajustable 5 positions, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

CLOSE CONTACT JUMPING - (A proche contact - Selle Carrée)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Fixes, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

CLOSE CONTACT JUMPING - (A proche contact - Selle Ronde)

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Fixes, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

POLO

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Fixes, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

SHOW HUNTER

Siege: 16" á 21" (40,65 cm - 53,35 cm) avec augmentations de ¼" (0,65 cm).
Arçons: Wellep Ajustable 'Infiniment Variable', de très étroit á très large.
Type d'arçon: Tête á encolure standard, points droits.
Barres pour Etriers: Wellep Ajustable 5 positions, en acier inoxidable.
Sous-ventre: Systeme Wellep 'auto-réglant'.
Panneaux: Type: Français, ultra-minces, á memoire.
Couleurs: Noir, Marron, Tabac, Brun.

 

Toutes les selles de la gamme PRATIQUE sont construites sur le Systeme d'Arcon á Plaque Frontale Wellep pour encolures standards ou profondes.

Chaque selle est numerotée avec son propre numero de série.

 

NETTOYAGE ET MANUTENTION

Il est conseillable de traiter la selle avec un bon produit pour le cuir avant de l'utiliser. Le dessus de la selle devrait être nettoyé avec un bon savon de selle á la glycerine appliqué avec une éponge a' peine humide. Une fois par semaine la selle devrait être traitée avec le produit pour cuir, autrement elle devra être nettoyée après l'usage pour enlever poussière et sueur.

Ne pas sècher la selle par moyens artificiels (radiateurs, chauffages éléctriques, etc) ni devant un feu, ce qui déssècherait le gras du cuir et le ferait craquer. Laisser sècher naturellement dans une pièce bien ventilée. Après le nettoyage, placer la selle sur un bois á cet usage pour laisser circuler l'air tout autour.

Quand il est nécéssaire de mettre la selle par terre, la placer tête-en-bas avec le siege vers un mur, et le dos appuyé au mur.

Ne pas garder la selle dans un sac en polyétilene; ils sont sujets á condensation. Utiliser de préference un sac ou une couverture de coton ou de lin.

E.MAIL

informations@wellep.com

© Copyright 2011. All rights reserved.

  Home Page/Wellep Saddle Company (FR)


U.S.A. PATENT NO: 4996827. EUROPEAN PATENT NO: 0326376. GERMAN PATENT NO: P68900305.6. AUSTRALIAN PATENT NO: 6140283. AUSTRIAN PATENT NO: E68163. CANADIAN PATENT NO: 1317113. OTHER WORLD PATENTS PENDING.

ALL RIGHTS RESERVED / WORLD COPYRIGHT HELD

(R) Registered Trade Mark of Wellep International (UK). (C) Copyright The Wellep Group 1999-2011 (TM) Trade Mark The Wellep Group 1999-2011

©1999-2011 Wellep Equestrian International (UK); all rights reserved

Wellep Saddle Co. reserves the right to change availability and/or prices on any item contained herein, without notice.